Air-Radiohead.com

AiR-RadioheaD.CoM => RADIOHEAD => Discussion démarrée par: winter ballads le dim. 22 mai 2005, 02:02:20

Titre: A quand ...
Posté par: winter ballads le dim. 22 mai 2005, 02:02:20

les sous titres
on avais parle ya un moment de faire les sous titre de mpie
ca serait cool ...
 :oui:

Titre: A quand ...
Posté par: [marco] le dim. 22 mai 2005, 19:48:33

je m'etais dit que je commencerai... j'ai eu la flemme... :glob:

Titre: A quand ...
Posté par: no pulse le ven. 27 mai 2005, 20:12:22

J'avais essayé de commencer à partir de sous-titres en espagnol, alors que je suis une quiche en espagnol.

Si quelqu'un a les sous-titres en anglais, je veux bien traduire. Sinon ca risque d'être trop long et trop compliqué.

Titre: A quand ...
Posté par: winter ballads le ven. 27 mai 2005, 20:30:52

tain si javais deja les ss titre en anglais ca maiderais bcp a comprendre, pasque laccent de thom, ralalala lol :hum:

merde ils auraient pu mettre les ss titre av le dvd quoi, on est pas tous bilingue ...

Titre: A quand ...
Posté par: Nouf le sam. 28 mai 2005, 01:30:38

Citation de: "winter ballads"

tain si javais deja les ss titre en anglais ca maiderais bcp a comprendre, pasque laccent de thom, ralalala lol :hum:

il a rien de spécial l'accent de thom. tu lui trouves quoi ?

Titre: A quand ...
Posté par: winter ballads le sam. 28 mai 2005, 12:35:59

lol c vrai javoue quil na rien de special .. c juste que je suis trop nul en anglais pr comprendre ce quil dit ....  :snif:

Titre: A quand ...
Posté par: cheche le dim. 29 mai 2005, 16:08:10

moi je trouve ça lamentable ces version qu'en anglais ....
c'est pareil que pour le dvd des pixies ....
il veulent bien vendre leur truc au monde entier mais ne prévois aucune traduction .....
ils sont pas pret de me faire acheter ce genre de dvd a 2 balles.... :shy:

 :huhu:

Titre: A quand ...
Posté par: hunting android le dim. 29 mai 2005, 16:11:01

j'avais à peu près compris en le voyant...

Titre: A quand ...
Posté par: winter ballads le dim. 29 mai 2005, 16:37:44

surement pasque t moins con que moi ..... :yerk:
c vrai jsuis pas tres bon en anglais, jaimerais bien savoir ce quils racontent

Titre: A quand ...
Posté par: The Eurasian le lun. 30 mai 2005, 06:44:59

Citation de: "winter ballads"

surement pasque t moins con que moi ..... :yerk:
c vrai jsuis pas tres bon en anglais, jaimerais bien savoir ce quils racontent

Boah, rien de spe, ils discutent "sous vetements" et split du groupe... :lol:

Titre: A quand ...
Posté par: Thibaud le mar. 21 juin 2005, 08:07:00

Il n'y a pas une version sous-titrée qui existe déjà? genre celle qui est passé sur arte il y a un moment? Il me semblait l'avoir vu avec les sous-titres il y a un petit moment de ça.

Titre: A quand ...
Posté par: bluebird le mar. 21 juin 2005, 08:53:58

oui oui mais elle n'est pas complète si je me rappel bien.

Titre: Re : A quand ...
Posté par: cris_ le lun. 23 octobre 2006, 14:01:10

désolé de déterrer ce vieux topic, mais on n'aurait pas vu apparaître ces fameux sous-titres français de mpie depuis?...

Titre: Re : A quand ...
Posté par: Le Cowboy le lun. 23 octobre 2006, 14:08:10

je me joins à toi ... j'ai beau pas etre une quiche en anglais, j'avoue que pas mal de choses m'échappent ; comme leur engueulade à la fin ...

Titre: Re : A quand ...
Posté par: Empty le lun. 23 octobre 2006, 14:29:52

oooooo tiens on deterre un de mes vieux topic ....






:hehe: