Air-Radiohead.com

AiR-RadioheaD.CoM => RADIOHEAD => Discussion démarrée par: Anonymous le ven. 18 février 2005, 12:36:44

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: Anonymous le ven. 18 février 2005, 12:36:44

salut a tous

je cherche desesperemment les traductions des 4 derniers titres
de l 'album "hail to the thief" cad :
- a punch up at a wedding
- myxomalosis
- scatterbrain
- a wolf at the door

Tous les sites de paroles et traductions ferment les uns apres les autres
et ca devient vraiment galère de trouver des traductions!! :what:

merci bcp d avance

sandrine :D

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: Simleouf le ven. 18 février 2005, 12:46:48

http://justrh.free.fr/chansons/index.htm

- a punch up at a wedding (http://justrh.free.fr/chansons/apunchup.htm)
- myxomalosis (http://justrh.free.fr/chansons/myxomatosis.htm)
- scatterbrain (http://justrh.free.fr/chansons/scatterbrain.htm)
- a wolf at the door  (http://justrh.free.fr/chansons/awolfathedoor.htm)

 :powa:

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: winter ballads le ven. 18 février 2005, 12:57:33

avt il y avait "lacoccinelle" qui etait super niveau traduction, meme des face b assez improbables etaient trauites
mais il y aeu des problemes de droit d'auteurs etc etc
site ferme .... :(

Titre: merciiiii
Posté par: Anonymous le ven. 18 février 2005, 13:43:53

merci bcp a tous le monde pour vos reponse
en tout cas le site : http://justrh.free.fr/chansons/index.htm
est génial et super complet !!! merci bcp a toi simleouf lol

a+
sandrine :huhu:

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: The Eurasian le ven. 18 février 2005, 14:35:19

Sinon y avait http://www.air-radiohead.com ...

(http://yelims4.free.fr/MDR/MDR37.gif)

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: Salazar le ven. 18 février 2005, 14:37:46

c'est méchant ça...
(http://yelims4.free.fr/Pasdaccord/NonNon02.gif)

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: Nabis le ven. 18 février 2005, 14:43:35

Citation de: "Salazar"

c'est méchant ça...
(http://yelims4.free.fr/Pasdaccord/NonNon02.gif)

ouah salazar à decouvert la partie radiohead du forum

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: Salazar le ven. 18 février 2005, 15:05:51

regarde aussi  "dvd nimes" :lumena:

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: nicolas le ven. 18 février 2005, 16:37:10

Citation de: "The Eurasian"

Sinon y avait http://www.air-radiohead.com ...

(http://yelims4.free.fr/MDR/MDR37.gif)

il n'y a jamais eu de trad sur le site  :o

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: Plectrune le sam. 19 mars 2005, 05:30:17

Sinon, pour les traductions de paroles, il y a toujours les sites hors frontières... Il y a les sites Italiens, Espagnols, Allemands... Même si vous ne comprennez pas ces langues là, vous avez grandement moyen de trouver tout ce que vous voulez, en plus, eux ne sont pas soumis à la censure méchante, vicieuse, et ignoble de chez nous, enfin je dis ça juste parce que je me suis retrouvé sur des sites italiens qui donnaient tous alors que la coccinelle n'avait plus rien. Je faisais une recherche sur Serafin lol

Bon bref c'était juste pour dire que si vous tapez un bout des paroles vous les retrouverez forcément en entier quelque part, j'ai fait ainsi pour une vieille chanson... connue dont d'ailleurs lol je ne me souviens pas le titre, à suivre :D
:)

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: bluebird le sam. 19 mars 2005, 10:11:17

au fait en parlant de traduction il est où le topic traduction de MPIE ? :hehe:
l'idée a été abandonnée ?

Titre: cherche deseperemment des traductions
Posté par: winter ballads le sam. 19 mars 2005, 11:44:47

ben ouais faut croire
c bien fommage ca avait l'air interessant ce qu'ils disaient
 :oui: