AiR-RadioheaD.CoM > RADIOHEAD
projet : The e-Universal Sigh
FadeOut:
--- Citation de: cris_ le jeu. 5 mai 2011, 20:23:05 ---hum, hum.
juste un petit message pour vous dire qu'italo vient de m'envoyer les pdf italien et allemand. le japonais devrait suivre.
avec les images.
originales.
:popopo:
--- Fin de citation ---
Bien joué! :content:
Puis je suppose que le groupe s'est limité tout au plus à une dizaine de langues pour la distribution du newspaper, tu dois avoir la majorité là?
Woulouf:
--- Citation de: [H]ylia le ven. 6 mai 2011, 08:52:50 ---Bien joué! :content:
Puis je suppose que le groupe s'est limité tout au plus à une dizaine de langues pour la distribution du newspaper, tu dois avoir la majorité là?
--- Fin de citation ---
Doit y avoir une version portugaise aussi non ?
musidroid:
Ce serait bien d'ailleurs de faire un bilan du nombre de versions publiées dans le monde.
anglais, francais, espagnol, italien, allemand, portugais, japonais, y en a t il d'autres?
cris_:
d'après un visiteur brésilien (qui se propose de faire la traduction) il n'y a pas eu de version portugaise.
je poste ici les attributs alternatifs des images (pour les personnes déficientes visuelles qui utilisent lecteurs d'écrans, plages braille etc) afin d'en faire la traduction espagnole, et pis aussi italienne, allemande et japonaise du coup... ^^
peinture : pochette de l'album de radiohead the king of limbs, représentant deux personnages fantomatiques très colorés, sur fond de forêt sombre et décharnée
gravure : écusson représentant des arbres décharnés
gravure : forêt sombre et inquiétante aux arbres décharnés
gravure : arborescence radiale ressemblant à des racines
gravure : formes ovoïdes au bout de tiges
gravure : fleur de pissenlit dont les graines sont prêtes à s'envoler
gravure : deux personnages fantomatiques au contours arrondis
gravure : arbre aux racines gigantesques et aux branches se terminant en bras humains
gravure : planisphère stylisé et formes végétales
gravure : silhouette fantomatique survolant deux champignons tachetés
gravure : arbre creux aux branches se terminant chacune d'un oeil, laissant échapper un flot de formes spermatozoïdales dotées d'un oeil et de mains, et au pied duquel sont assemblées des formes ovoïdes (bon courage pour celle-là ^^)
photo : lumière du soleil perçant la cime des arbres dans une forêt
dessin : rangée de branches au tracé raide et aux angles aigus, surmontées de formes géométriques pointues, d'un écusson englobant le même type de branche et où est écrit 'spare me all your waving flags', et d'un papillon aux grands yeux globuleux ; des mots sont tracés, difficilement lisibles'
dessin : chauve-souris
dessin : branches aux contours aigus dressées vers le haut, surmontées de deux fleurs ressemblant à des yeux, autour desquelles volent des chauve-souris. une couronne formée de bras surplombe le tout et passe devant le texte (partie 1 / partie 2)
dessin : branches aux contours aigus dressées vers le haut, et silhouette fantômatique
photo à l'envers : bases de troncs d'arbres dans une forêt sombre
peinture : créature à l'allure batracienne, rouge-orangée avec de grands yeux noirs et de longs bras, sur fond abstrait de couleurs vives mélées de sombre
Woulouf:
Pas facile à obtenir comme info en tout cas avec Google.
En tout cas, il a été aussi distribué en Norvège, Suède, Finlande, Danemark, Islande, dans une partie des pays de l'est : Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie, Slovaquie, Hongrie, République tchèque ; en Autriche, en Grèce, en Russie.
Reste à écarter les pays qui ont obtenu la version anglaise de TUS.
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique