AiR-RadioheaD.CoM > RADIOHEAD
sous titre meeting people is easy
FadeOut:
Pareil, un de ces jours je pourrais probablement donner un coup de main (seulement s'il y a le fichier VO qui traine quelque part sinon c'est un peu plus tendu). J'ai déjà fais un peu de subs pour des séries, ça avait plutôt bien marché. Et c'est sympa aussi.
Par contre pour que ce soit ok, il faut une dizaine de personne je pense, surtout pour subber un film. Sinon ça va être l'usine. (quelques sous titreurs pour couper le travail, des relecteurs, qqn pour la synchro etc..).
hunting android:
http://www.opensubtitles.com/fr/subtitles/3109552/meeting-people-is-easy-fr
Bon la traduction est naze mais peut être que la synchro est bonne?
FadeOut:
Ça, c'est fait. :D
hunting android:
http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search=Meeting+People+Is+Easy
d'autres fichiers là apparemment
après la traduction, ce n'est pas ce qu'il y a de plus dur à faire.
chacun s'occupe d'une partie précise, on met notre boulot en commun, et hop!
The Eurasian:
--- Citation de: hunting android le mer. 25 juin 2008, 21:33:51 ---http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search=Meeting+People+Is+Easy
d'autres fichiers là apparemment
après la traduction, ce n'est pas ce qu'il y a de plus dur à faire.
chacun s'occupe d'une partie précise, on met notre boulot en commun, et hop!
--- Fin de citation ---
Tu peux me filer le lien du fichier sur lequel on se base stp
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique